This Article Full Text (PDF) References Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Services Email this article to a friend Similar articles in this journal Similar articles in Web of Science Alert me to new issues of the journal Add to Saved Citations Download to citation manager Request Permissions Request Reprints Add to My Marked Citations Citing Articles Citing Articles via Google Scholar Citing Articles via Scopus Google Scholar Articles by Markelis, D. Search for Related Content Social Bookmarking                         What's this?

"Talking Through Letters"

Collaborative Writing in Early Lithuanian Immigrant Life

Eastern Illinois University

The emphasis on the individual in Western culture has blinded us to how social relationships affect literacy acquisition and, conversely, how literacy transforms these relationships. This article deals with the literacy practices, specifically, letter writing, of Lithuanian immigrants who arrived in the United States during the end of the 19th century. For these immigrants, reading and writing were collaborative activities, not the individual, solitary acts that we often assume them naturally to be. Individuals often turned to more literate neighbors for assistance in tasks involving reading and writing, an extension of the concept of talka, the Lithuanian tradition of collective assistance. Parents also frequently engaged the help of sons and, especially, daughters in writing letters to relatives in Lithuania. Letter writing thus not only fostered solidarity between immigrant and their relatives in Lithuania but also between Lithuanian immigrant parents and their increasingly literate, Americanized children.

Key Words: literacy • letter writing • immigration • Lithuanian-Americans

Written Communication, Vol. 20, No. 2, 153-169 (2003)
DOI: 10.1177/0741088303020002002


CiteULike    Complore    Connotea    Del.icio.us    Digg    Reddit    Technorati    Twitter    What's this?